Transkriptionsübungen online

[Zeile 1] Item am Tag Petri und Pauli ist Hansen Groman und Anna seiner Haußfrawen
[Zeile 2] ein Tochter geborn unnd nach gehalltenen Catechismo getauft worden mit Namen Cristina,
[Zeile 3] die Taufdoth war Cristina Gebhartin noch Junckfrawe.
[Datierung = 29.06.1559 alter Stil]

[Zeile 4] Item den negsten Tag nach Kiliani in der Nacht als die Glock zehen
[Zeile 5] schlug, ist mier Michaeln Scheffnern der Zeit alhie Pfarrhern mit
[Zeile 6] meiner lieben Hausfrawen Clara ein Tochter geborn, unnd den volgenden
[Zeile 7] Tag getaufft worden mit Namen Clara. Die Gevatter war Agnes Friesin.
[Datierung = 09.07.1559 alter Stil]

[Zeile 8] Item so ist zuvor am Abendt Kiliani Hansen Stadelman mit seiner Haußfrawen
[Zeile 9] Veronica ein Sohn geborn unnd am Tag Kiliani getauft worden mit Namen Ambrosius.
[Zeile 10] Der Tauffdoth war Brosel Gebhart noch lediger Gesell.
[Datierung Geburt = 07.07.1559, Taufe 08.07.1559 beides alter Stil]

[Zeile 1] Martii [Anno 1536]

[Zeile 2] Sigmundt Groß pfleger : Anna Mertein Griens
[Zeile 3] tochter von Megershen unter dem graff[en] von
[Randvermerk links:] N[ota] B[ene]
[Zeile 4] Ottingenn. Den 7. Martii hat mich vnnser
[Zeile 5] herr pfleger durch Hanns Trott[en] sollner zu
[Zeile 6] im ins tor tormlein berieffen lassen und vor-
[Zeile 7] treulich eroffennt wie er seiner kochin Anna
[Zeile 8] die er verhaissen hab und gebetten, ich woll
[Randvermerk links:] In [Zeile 9] im schloß inn der still gepreng seiner grossen
[Zeile 10] Freuntschafft zuvor kumenn uff sein beruffung
[Zeile 11] mit ir vor etlichen andern nach unnser herrn
[Zeile 12] ordnung vertrauen vnnd zusamenn gebenn
[Zeile 13] er woll mir fur alle scheden gut sein, des ist Hanns
[Zeile 14] Trott ein zeug dabei gewest, hab in dem nach den
[Zeile 15] 10. Martii [1536] uff sein erfodern im schloß in beisein
[Zeile 16] Mertein Keßlers statschreibers vnnd Hannsen
[Zeile 17] Trotten nach vnnser Herrn ordnung inn gottes
[Zeile 18] namen mit ir verheirat vnnd zusamen geben.

[Zeile 1] Anno 1579

[Zeile 2] Den 2. Mertzen starb der
[Zeile 3] erbar Enderlin Baur, ge-
[Zeile 4] nant Schad.

[Zeile 5] Zuo wissen.

[Zeile 6] Nach dem obgemeltter H[err].
[Zeile 7] Johannes Hafner Pfarherr
[Zeile 8] alhie von eim ehrsamen
[Zeile 9] Rath der Statt Memmin-
[Zeile 10] gen zu eim Kürchen diener
[Zeile 11] in die Statt ist vociert und
[Zeile 12] beruoffen worden, und also
[Zeile 13] den 11. Julii dises 1579.
[Zeile 14] Jar ist abgezogen. Bin ich
[Zeile 15] Johannes Laminit an
[Zeile 16] sein Statt gehn Steinheim
[Zeile 17] ordiniert und gemelten Tag
[Zeile 18] auffgezogen.

[Zeile 19] Folget also weitter "die ver-
[Zeile 20] zeichnis der ver-
[Zeile 21] storbne P[er]sonen.

[Zeile 1] 42.
[Zeile 2] Johann Samuel, H[err]n. Johan Georg Gräffens Stadt-
[Zeile 3] Voigts Adiuncti alhie liebes Söhnl[ein]. wirdt get[auft] ☿ [= Mittwoch; Zeichen für Merkur] d[en]. 18.
[Zeile 4] Aprilis [1688], Gef[atter]. 1. Titt[u]l[us]. H[err]. Johann Christoph Gröschel
[Zeile 5] Stadt Sündicus alhie, 2, [eingefügt] Fr[au] Ottillia Margaretha Schmiedtin,
[Zeile 6] Titt[u]l[us]. H[err]. Gungenmeister Wolff Andonii Schmiedt Eheliche
[Zeile 7] Haußfr[au], 3. Titt[u]l[us]. H[err]. Samuel Schollen Vornehmer Handel[s-]
[Zeile 8] mann undt des Raths alhie.

[Randvermerk:] H[err] M[agister] P. MS:
[Zeile 9] 43.
[Zeile 10] Sophia Loisa Titt[u]l[us]. H[err]. Johann Paul Astmanns Pfarrer
[Zeile 11] zu Dispeck bei Neustadt an der Eysch liebes Töchterlin
[Zeile 12] wirdt alhie zu Hauß ☉ [= Sonntag; Zeichen für die Sonne] d[en]. 22. Aprilis [1688] get[auft]. Gef[atter]. 1.
[Zeile 13] Die durchl[euchtigste]. Fürstin Sophiae Catharina Herzogin
[Zeile 14] von Holstein, verwittibte Gräffin von Oldtenburgk
[Zeile 15] undt Dellmannorst, 2. Die Princessin Loisa
[Zeile 16] Klara Herzogin von Holstein, 3. Die Hochadeliche
[Zeile 17] Fr[au]: Sophia Bellenov von Waldeck, gebohrne
[Zeile 18] von Pinnau, etc.

[Linke Seite]
[Zeile 1] Anno Christi 1667 den 26. Februarii alten
[Zeile 2] unndt 8ten Martii neuen Calenderß

[Zeile 3] hat der ehrwürdige vorach[t]bare ynndt wohlgelarte Herr
[Zeile 4] Magister Johann Heinrich Hollius von Werdtheimb in Frank-
[Zeile 5] en, der Zeitt wohlverordtneter Pfarrherr der beeden evangeli-
[Zeile 6] schen Gemeindten vndt ahnsehnlichen Dorffschafften Buchbrunn
[Zeile 7] ynd Rpperndorff mitt der viel-ehren-tugentreichen
[Zeile 8] Jungfrauen Anna Magdalena, weylandten des wohl-
[Zeile 9] Ehrnuesten großach[t]baren ynndt hochgelarten Herrn Abraham
[Zeile 10] Cratonis hochgräfflichen Harsfeldische Registratoris zue
[Zeile 11] Oberstätten seeligen Andenckens, nachgelassenen hertzgelieb-
[Zeile 12] ten Tochter, dieser Zeit der hochgebornen Gräffin ynd Frauen
[Zeile 13] Frauen Agatha, Gräffin zue Löbenstein, Werdtheimb, geborner
[Zeile 14] Gräffin zue Öttingen Cammerjungfrauen etc. zue Werdtheimb
[Zeile 15] Auff dem hochgräfflichen Hauße und Residentz evangelischen
[Zeile 16] Theilß Hochzeit gehalten yond auf erstbesagtem hochgräfflichem
[Zeile 17] Hauße von dem hochehrwürdigen großach[t]barn und hochgelärthen
[Zeile 18] Herrn Wilhelmo Zeschio, der heyl[igen] Schrifft weitberühmten
[Zeile 19] Licentiato [Einschub von unten:] nunmehro Doctor treüvleissigen Lehrern und Oberpfarrherrn zue
[Zeile 20] offtbesagtem Werdtheimb etc., wie auch der gantzen Graffschafft

[Rechte Seite]
[Zeile 21] hochverordneten Superintendenti in Beysein ynd hochansehnlicher
[Zeile 22] Gegenwartt aller evangelischen gräfflichen Personen dero H[err]n
[Zeile 23] Räthen vnd anderer vornehmen Herrn yndt Frauenzimmer, con-
[Zeile 24] suliret worden zue welchem Ende der auch ehrwürdige vor-
[Zeile 25] ach[t]bare und wohlgelarte Herr Simon Bernhard Raschka
[Zeile 26] der ahnsehnlichen Gemein vnd vornehmen Fleckens Meinstockh[eim]
[Zeile 27] verordneter Pfarrherr und Sellsorger neben H[err]n Paulo
[Zeile 28] Rothen wohlmeritirten Colster- und Oberschultheißen zue Buch-
[Zeile 29] brunn und Herrn Matthiae Klincknern Schultheißen alhier
[Zeile 30] zue Repperndorff Montags den 25. Februarii Junlian[ischen] ynndt
[Zeile 31] 7. Martii Gregorianischen Calenders früe vor Anbruch des Tages
[Zeile 32] Dahin abgereiset und solchem hochzeitlichen Ehrenfest etc. bey-
[Zeile 33] gewohnet: Der allerhöchste Gott alß Stiffter deß h[eilig]en
[Zeile 34] Ehestandtes (vnd gleichsamb selbst freyer beeder ahnsehnlichen
[Zeile 35] Personen) gebe vnd verleihe H[err]n Bräutigamb vnd seiner
[Zeile 36] hertz-vertrawten Jungfrauen Braudt nicht allein zeitlichen
[Zeile 37] bestendigen Frieden, Ruhe Lieb vnd Einigkeit etc. sondern auch nach
[Zeile 38] diesem zergenglichen Leben die ewigwehrende Himmelß[-]
[Zeile 39] freüdt vnd vnaufhöhrliche Seeligkeit etc.

[Überschrift]
[Zeile 1] Anno MDCLXXXV [Jahr 1685]
[Zeile 2] Mit Gott Anfang
[Zeile 3] Diß 1685 Jahrs.

[Randvermerk rechts:] den 2. Januari;
[Zeile 4] Gehen S[ank]t: Peter. [Friedhof]: Ein junges Töchterl[ein]. namens Maria
[Zeile 5] Charitas, alt 15 Wochen 1 Tag und 9 Stundt, dem Andreas
[Zeile 6] Hoffinger Bürger und Gastgeber alhie gehörig;
[Randvermerk rechts:] den 4. Dito [Januar]
[Zeile 7] Gehen S[ank]t: Peter. [Friedhof]: Ein junges Töchterl[ein] nahmens Margareta
[Zeile 8] Sophia, alt 10 Wochen, dem Marthin Biderman Beysizer
[Zeile 9] vnd Pflasterer alhie gehörig.

[Randvermerk rechts:] Eodem.
[Zeile 10] Gehen S[ank]t Peter [Friedhof:] Die woledle Frau Ester Adolphin eine
[Zeile 11] gebohrne Roßin deß weyl[and] woledl gestrengen Herrn Johann
[Zeile 12] Adolphen gewesenen kay[serlichen] Niderlags-Verwandten inn Wienn
[Zeile 13] nachgelasene Wittib, ihres Alters 71 Jahr etlich Wochen
[Zeile 14] ist der reformirten Religion zuegethan.

[Zeile 1] Anno 1735
[Zeile 2] Juliana Henrica deß hochedeln und gestrengen
[Zeile 3] Herrn Joh[ann] Friedrich Zehlers hochfürstl[ich] Brandenburg[ischen] Clo-
[Zeile 4] steramtsverwalters zu Sulz und seiner Ehliebsten der
[Zeile 5] hochedeln und tugendbelobten Frauen Maria Juliana [gestrichen Catharina]
[Zeile 6] ehelich erzeugtes Töcherlein ward gebohren den 27. Jan[uar 1735]
[Zeile 7] nachts zwischen 12 und 1 Uhr, folgenden Tags als den 28. Ejusd[em]
[Zeile 8] in allhiesiger Closter Kirche getaufft und dabey von der hochedln
[Zeile 9] und tugendbelobten Frau Sophia Juliana deß hochedeln und
[Zeile 10] gestr[engen] Herrn Georg Simon Leiberichs hochfürstl[ich] Brandenb[urgischen] Cast-
[Zeile 11] ners in Feuchtwangen Eheliebsten und der gleichfals wohledlen
[Zeile 12] und tugendreichen Frauen Magdalena Henrica deß hochwohlehr-
[Zeile 13] würden hochgelährten Herrn Joh[ann] Sigmund Ströbel treueyff-
[Zeile 14] rigen Seelsorgers und Pfarrers zu Weißenkirchberg in der
[Zeile 15] Brünst Eheliebsten, versprochen.

[Randvermerk links:] Einen Taufschein ausgestellet 1787 ♂ [= Dienstag; Zeichen für Mars] nach Quas[imodogeniti] d[en]. 14. Apr[il]:
[Zeile 16] Johann Georg Friederich, Joh[ann] Friederich Will-
[Zeile 17] helm Beyrs hochfürstl[ich] Brandenb[urgischen] Inwohners und
[Zeile 18] Taglöhners zu Dohnbühl und Catharinä Barbarä sei-
[Zeile 19] nes Ehweibs ehlich erzeugtes Söhnlein ward gebohren den
[Zeile 20] 5. Merz [1735] vormittags zwischen 8 und 9 Uhr, eodem die nach-
[Zeile 21] mittags um 5 Uhr getaufft und von Joh[ann] Georg Schaller
[Zeile 22] hochfürstl[ich] Brandenb[urgischen] Unterth[anen] und Weber zu Portenberg
[Zeile 23] versprochen.

[Zeile 1] 1778
[Zeile 2] Den 21 April[is 1778] bin ich Johann Carl Junckheim.
[Randvermerk rechts] N[ummer] 8
[Zeile 3] bisheriger Waysenhaus-Prediger zu Anspach und
[Zeile 4] nunmehriger Pfarrer allhier zu Eyb mit mei-
[Zeile 5] ner verlobten Braut Jungfer Euphrosina Fri-
[Zeile 6] derica Jacobina Merckleinin, des weyl[and] hoch-
[Zeile 7] edelgebohrnen Herrn Johann Samuel Franz
[Zeile 8] Mercklein Senatoris und Zinnßherrn zu
[Zeile 9] Windsheim eheleibl[iche]n zwoten und des auch weyl[and]
[Zeile 10] hochwohlehrwürdigen Herrn Johann Fri-
[Zeile 11] derich Osterwald Pfarrers allhier Stieftochter,
[Zeile 12] kraft geheimen Raths Decreti privatim in
[Zeile 13] dem allhiesigen Pfarrhause abends um 5 Uhr
[Zeile 14] getrauet worden. Die Trauung verrichtete
[Zeile 15] mein Bruder s[ine] t[itulo] Herr General-Superin-
[Zeile 16] tendent und hochfürstl[ich] Anspachischer Consi-
[Zeile 17] storial-Rath wie auch Oberhofprediger D[oktor]
[Zeile 18] Johann Zacharias Leonhard Junckheim.

[Zeile 1] A[nno]. 1793

[Randvermerk links: Beichtvater] H[err] Degmair
[Zeile 2] Elisabeth Attingerinn, Kaufmannstochter.
[Zeile 3] [Nummer des Eintrags:] 1. [Alter:] 32. J[ahre]. Aus der Eisen.
[Randvermerk rechts] † [gestorben] ☿ [= Mittwoch; Zeichen für Merkur] den 2. Jan[uar]. [1793] begr[aben]. ♃ [= Donnerstag; Zeichen für Jupiter] den 3ten ei[usdem], Unt[erer Friedhof].

[Randvermerk links: Beichtvater] Frauenknecht
[Zeile 4] Abraham Luz, Beck
[Zeile 5] [Nummer des Eintrags:] 2. [Alter:] 39. J[ahre].
[Randvermerk rechts] † [gestorben] ♀ [= Freitag; Zeichen für Venus] den 18. Jan[uar]. [1793] begr[aben]. ♃ [= Donnerstag; Zeichen für Jupiter] den 21. [eiusdem] Unterer [Friedhof]

[Randvermerk links: Beichtvater] H[err] Degmair
[Zeile 6] M[eiste]r. Abraham Fürst, Schloßer
[Zeile 7] [Nummer des Eintrags:] 3. [Alter:] 68. J[ahre].
[Randvermerk rechts] † [gestorben] ♂ [= Dienstag; Zeichen für Mars] den 29. Jan[uar]. [1793] begr[aben]. ♀ [= Freitag; Zeichen für Venus] den 1. Febr[uar] [1793], Unt[erer Friedhof].

[Randvermerk links: Beichtvater] Ebenderselbe
[Zeile 6] Johann Benedikt Dachhauer, Ausgänger, led[igen]. St[ands].
[Zeile 7] [Nummer des Eintrags:] 4. [Alter:] 35 J[ahre].
[Randvermerk rechts] † [gestorben] ☉ [= Sonntag; Zeichen für die Sonne] den 3. Febr[uar]. [1793] begr[aben]. ♂ [= Dienstag; Zeichen für Mars] den 5. Ei[usdem]. Ober[er Friedhof].

[Überschrift] Geborne und Getaufte in den Pfarrgemeinden auswärts im Jahre 1872

[Die Einträge werden je Zeile von links nach rechts transkribiert]

[Zeile 1, Spalte 1] N[umer]o.
[Zeile 1, Spalte 2] Geburtsort, Hausnummer, Hebamme
[Zeile 1, Spalte 3] Taufnamen des Kindes. (männlich? weiblich?)
[Zeile 1, Spalte 4] Tag und Stunde der Geburt.
[Zeile 1, Spalte 5] Tag und Stunde der Taufe.
[Zeile 1, Spalte 6] Geschlechts- u. Taufnamen des Vaters.
[Zeile 1, Spalte 7] Stand u. Religion. Geburtsort.
[Zeile 1, Spalte 8] Tauf- u. Geschlechtsnamen der Mutter.
[Zeile 1, Spalte 9] Stand u. Religion. Geburtsort.
[Zeile 1, Spalte 10] Ehelich oder unehelich
[Zeile 1, Spalte 11] das wie vielte Kind?
[Zeile 1, Spalte 12] Pfarrer. oder dessen Stellvertreter
[Zeile 1, Spalte 13] Namen, Stand u. Wohnort der Taufzeugen und deren Stellvertreter

[Zwischenzeile:] 1872. Siehe hierzu fol. 519 N: 33. 1872.

[Zeile 2, Spalte 1] 1.
[Zeile 2, Spalte 2] Neustadt b[ei]/C[o]b[ur]g.
[Zeile 2, Spalte 3] Max Heinrich Uebelhack.
[Zeile 2, Spalte 4] 1. März 1872 Ab[ends]. 4. [Uhr]
[Zeile 2, Spalte 5] 17. März [1872] zu Neustadt.
[Zeile 2, Spalte 6] Emil Bruno Carl Uebelhack.
[Zeile 2, Spalte 7] Bossirer von hier. E[vangelischer]. C[onfession]. Coburg.
[Zeile 2, Spalte 8] Anna Lieb.
[Zeile 2, Spalte 9] Ehefrau, E[vangelischer] C[onfession], Neustadt
[Zeile 2, Spalte 10] ehelich.
[Zeile 2, Spalte 11] 2. Kind. 2. Sohn.
[Zeile 2, Spalte 12] [leer]
[Zeile 2, Spalte 13] Anlg. B. 130.[Aktenzeichen]

[Zeile 3, Spalte 1] 2.
[Zeile 3, Spalte 2] Eisenach
[Zeile 3, Spalte 3] Friedrich Wilhelm Christian Robert König.
[Zeile 3, Spalte 4] 26. Febr[uar]. 1872
[Zeile 3, Spalte 5] [leer]
[Zeile 3, Spalte 6] Johann Christoph Gustav König.
[Zeile 3, Spalte 7] Maschinenschlosser von hier. E[vangelischer]. C[onfession]. Coburg.
[Zeile 3, Spalte 8] Caroline Christiane Auerbach.
[Zeile 3, Spalte 9] Ehefrau. E[vangelischer]. C[onfession]. Eisenach.
[Zeile 3, Spalte 10] ehelich.
[Zeile 3, Spalte 11] [leer]
[Zeile 3, Spalte 12] [leer]
[Zeile 3, Spalte 13] Anlg. B. 131.[Aktenzeichen]
[Randvermerk:] Gestorb[en]. zu Eisenach d[en]. 7. Aug[ust]. 1872 fol[io]. 443. N[umme]r 7.

[Zeile 1] Anno 1825.
[Zeile 2] 7.
[Zeile 3] Petersaurach
[Zeile 4] Johann Baumeister Königl[iche]r Unterthan, Haus-
[Zeile 5] besitzer und Taglöhner daselbst. Des weiland Georg
[Zeile 6] Michael Baumeister k[öni]gl[ichen] Schutzgenossens und
[Zeile 7] Taglöhners zu Hennenbach, nachgel[assener] ehel[icher] lediger
[Zeile 8] dritter Sohn, wurde mit seiner Verlobten Eva
[Zeile 9] Margaretha Schwabin, des weil[and] Andreas Schwab
[Zeile 10] Gew[esenen] k[öniglichen] Unt{ertan] u[nd] Gutsbesitzers zu Ruzendorf
[Zeile 11] Nachgelassenen ehelichen 2ten Tochter led[igen] j[un]gfr[äulichen] St[ands],
[Zeile 12] am XVIII., XIX. u[nd] XX. Sonntage nach Trin[itatis]
[Zeile 13] ohne Einspruch in hiesiger Pfarrkirche proclamirt und dann
[Zeile 14] zu Petersaurach copulirt.

[Zeile 15] Also
[Zeile 16] pro 1825.
[Zeile 17] Sieben Paare.
[Zeile 18] Sachsen am 31. Decbr. [Dezember] 1825.
[Zeile 19] Königliches Pfarramt
[Zeile 20] Lederer.

[Überschrift] 27. April Sterb- Register: 1867.

[Die Einträge werden je Zeile von links nach rechts transkribiert]

[Zeile 1, Spalte 1] N[umme]r
[Zeile 1, Spalte 2] Name
[Zeile 1, Spalte 3] Stand, Religion
[Zeile 1, Spalte 4] Aufenthaltsort, Haus-N[umme]r.
[Zeile 1, Spalte 5] Ledig oder verheirathet
[Zeile 1, Spalte 6] Krankheit, Arzt, bei Gebärmüttern die Hebamme
[Zeile 1, Spalte 7] Tag, Monat, Jahr u. Stunde des Hinscheidens
[Zeile 1, Spalte 8] Tag der Beerdigung, Ort derselb.
[Zeile 1, Spalte 9] Alter
[Zeile 1, Spalte 10] Pfarrer od[er]. dessen Stellvertreter
[Zeile 1, Spalte 11] Bemerkungen

[Zeile 2, Spalte 1] 208.
[Zeile 2, Spalte 2] Friedrich Eis
[Zeile 2, Spalte 3] ehel[icher] Sohn des Metallschlagergesellen Johann Eis u[nd] seiner Ehefrau Babette Kunigunda geb[orene] Grünmüller
[Zeile 2, Spalte 4] Königsstr[aße] 3
[Zeile 2, Spalte 5] Kind.
[Zeile 2, Spalte 6] Convulsionen, o[hne]. A[rzt].
[Zeile 2, Spalte 7] dreizehnten 13. April 1867 früh 7 U[hr].
[Zeile 2, Spalte 8] 15. ej.[eiusdem = 15.04.1867]
[Zeile 2, Spalte 9] 9 M[ona]t[e]. 11 T[a]g[e].
[Zeile 2, Spalte 10] Einseg[nung]. [Pfarrer:] Stirner
[Zeile 2, Spalte 11] [leer]

[Zeile 3, Spalte 1] 209.
[Zeile 3, Spalte 2] Maria Schweiger
[Zeile 3, Spalte 3] Wittwe des † Webermeisters Johann Schweiger von Azenhof
[Zeile 3, Spalte 4] Rednitzstr[aße]. 26
[Zeile 3, Spalte 5] Wittwe
[Zeile 3, Spalte 6] Entkräftung D[okto]r. Aldinger
[Zeile 3, Spalte 7] dreizehnten 13. April 1867 Mittag ½ 12 U[hr].
[Zeile 3, Spalte 8] 15. ej.[eiusdem = 15.04.1867]
[Zeile 3, Spalte 9] 66 J[ahre].
[Zeile 3, Spalte 10] Collecte. [Pfarrer:] Stirner
[Zeile 3, Spalte 11] [leer]

[Zeile 4, Spalte 1] 210.
[Zeile 4, Spalte 2] Anna Barbara Moser
[Zeile 4, Spalte 3] Ehefrau des Metallschlagermeisters Julius Lorenz Moser, geb[orene]. Schwab.
[Zeile 4, Spalte 4] Geleitsgaße 4
[Zeile 4, Spalte 5] Ehefrau
[Zeile 4, Spalte 6] Herzfehler D[okto]r. Degen
[Zeile 4, Spalte 7] dreizehnten 13. April 1867 früh ½ 10 U[hr].
[Zeile 4, Spalte 8] 15. ej.[eiusdem = 15.04.1867]
[Zeile 4, Spalte 9] 37 J[ahre]. 9 M[ona]t[e]. 22 T[a]g[e].
[Zeile 4, Spalte 10] Kassal[eiche] [Pfarrer:] Stirner
[Zeile 4, Spalte 11] hinterließ 3 Kinder Anna Barb[ara]. 9 J[ahre]. Ursula Kath[arina]. 4 J[ahre]. Conrad 1 J[ahr].